Tailandês vencedor de Cannes vem para a Bienal

Segundo a Folha de S. Paulo, o diretor Apichatpong Weerasethakul, vencedor da Palma de Ouro neste ano em Cannes por Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives, vem para a 29ª Bienal de São Paulo.

Outros asiáticos célebres: os chineses Ai Weiwei (responsável pelo design do Estádio Nacional de Pequim, o "Ninho de Pássaro") e artista plástico multimídia Qiu Anxiong; a fotógrafa/videomaker Fiona Tan, da Indonésia; e os indianos Raqs Media Collective e Amar Kanwar, entre outros.

Uncle Boonmee leva a Palma de Ouro em Cannes

No que o El País chamou de uma vitória "grotesca", o diretor tailandês Apichatpong Weerasethakul levou a Palma de Ouro pelo filme Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives, em Cannes.

"[O filme] nos surpreendeu desde o primeiro momento", disse o presidente do júri, Tim Burton. "É diferente de qualquer outra coisa e, desde que o vimos, ele ficou conosco."

Uncle Boonmee conta a história de um homem que, à beira da morte, encontra o espírito da mulher. Depois disso, ele passa a ter lembranças de vidas passadas.

O sul-coreano HaHaHa, de Hong Sang-soo, foi o vencedor na mostra Un Certain Regard. O longa mostra uma viagem de dois amigos, um crítico e um diretor novato de cinema.

A participação asiática em Cannes 2010

Dez dos 37 filmes da edição 2010 do festival de cinema de Cannes são asiáticos. Desses, cinco estão na mostra principal (clique nos títulos para ver os trailers):

Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives (Tailândia);

Poetry (Coreia do Sul);

The Housemaid (Coreia do Sul);

Outrage (Japão);

Chongqing Blues (China).

Na Un Certain Regard estão:

Udaan (Índia);

Ha Ha Ha (Coreia do Sul);

R U There (de diretor belga, mas passado em Taiwan);

Hai Shang Chuan Qi (China);

Chatroom (Japão/Inglaterra).

Outrage é a volta de Takeshi Kitano ao cinema violento. Chatroom é uma aventura cibernética do diretor Hideo Nakata (de O Chamado original). The Housemaid é um remake do clássico do diretor Kim Ki-young, lançado em 1960.

O site do The Wall Street Journal tem detalhes sobre todas essas produções, mais as participações asiáticas nas mostras paralelas.

Terror universitário tailandês Haunted Universities ganha trailer

A Tailândia já nos deu bons filmes de terror passados em escolas (meu preferido é Dorm - O Espírito), e agora Haunted Universities ganhou um trailer com legendas em inglês.



O longa-metragem - com histórias de terror passadas em várias universidades - foi dirigido por Bunjong Sinthanamongkolkul e Sutthiporn Tubtim e estreou semana passada na Tailândia.

Novo filme do diretor Danny Pang ganha trailer (veja!)

Seven 2 One, novo filme solo do diretor Danny Pang (que, com o irmão Oxide, assina como Pang Brothers) ganhou um trailer. É um filme de ação que parece bem interessante.

A história é assim: dois funcionários de uma loja de conveniência resolvem se vingar do gerente dando um susto nele, fingindo um assalto. Tudo dá errado e o trote vira violência.

O filme foi produzido em Hong Kong, enquanto o último trabalho dos irmãos Pang - o ainda inédito Storm Warriors - foi feito na Tailândia. No caminho da dupla estão mais dois longas-metragens: a continuação de Storm Warriors e o terror em 3D Child's Eyes, ambos sem previsão de lançamento. Sem Danny, Oxide trabalha na continuação de Assassino Sem Sombra.

Sai o trailer completo de Phobia 2 (veja!)

O teaser trailer já havia sido impressionante, mas o trailer completo dá mais vontade ainda de assistir à compilação de terror tailandesa Phobia 2 (pena que essa versão não tem legendas):



O filme deve estrear em 9 de setembro, na Tailândia.

Terror tailandês mostra um mundo sem morte

Death Happen, do diretor Taklaew Rueangrat, tem um conceito simples: o que aconteceria se as pessoas começassem a voltar à vida imediatamente após morrerem? Caos, claro.

O cartaz do filme também é bem bonito, como você pode ver abaixo. O filme estreou na Tailândia em 30 de julho.

Nova antologia de terror tailandês ganha trailer (veja!)

Um tempo atrás entrevistei Banjong Pisanthanakun, diretor tailandês de filmes de terror como Espíritos – A Morte Está ao Seu Lado. Pois agora ele está prestes a lançar Phobia 2, continuação de See Sprang (também conhecido como 4bia ou Phobia). É uma junção de cinco histórias curtas de terror:



Logo mais deve aparecer o trailer complete (esse acima é só o teaser). Assinam a direção, além de Pisanthanakun, Parkpoom Wongpoom (que dividiu o comando de Espíritos com ele), Paween Purikitpanya (Reencarnação da Vingança), Songyos Sugmakanan (Dorm) e Visute Poolvoralaks (produtor que faz sua estreia como diretor).

Na Tailândia, o filme tem estreia marcada para 9 de setembro.

"Ainda não acredito que refilmaram meu longa em Hollywood", diz diretor de terror tailandês

Não é novidade já faz alguns anos: se você quer filmes de terror que sejam realmente assustadores, é mais fácil procurar no cinema de países asiáticos. Até Hollywood já percebeu isso, de O Chamado até a recente aquisição dos direitos de Death Note (um mangá que virou animê e, mais tarde, uma série de filmes no Japão) pela Warner.

Mas se o Japão e Hong Kong já foram explorados à exaustão pelos EUA, a Tailândia ainda está razoavelmente intacta. A cultura local ainda nos parece estranha e exótica, garantindo uns calafrios a mais. Recentemente os ianques até tentaram se apropriar desse mistério com o remake de Shutter – e não passou nem perto de conseguir o clima amedrontador do original.

Por trás das câmeras do Shutter original – lançado por aqui como Espíritos – A Morte Está ao Seu Lado - estava Banjong Pisanthanakun, que dividiu a função (e também o roteiro) com o companheiro Parkpoom Wongpoom. Apesar de ter feito apenas dois longas-metragens (o segundo foi Alone, erroneamente lançado no Brasil como continuação de Shutter – e com o título Espíritos 2 – Você Nunca Está Sozinho), Pisanthanakun já está entre os grandes do gênero terror.

Em 2008 ele participou de See Prang (ou 4Bia), que reúne quatro curtas de terror feitos por quatro diretores diferentes. O segmento dele, In the Middle, é uma comédia que tira barato dos filmes de fantasmas estilo O Sexto Sentido. Esse trabalho foi produzido pela GTH, empresa de cinema da qual Banjong Pisanthanakun é sócio. No momento ele está produzindo uma continuação para See Prang, desta vez com cinco diretores. Falei com o diretor por email:

O seu primeiro trabalho, Shutter, já foi um grande sucesso. O que vocês fez antes dele? Trabalhava com curtas-metragens?

Eu me formei em cinema na Universidade Chulalongkorn. Foi lá que comecei a fazer curtas. Depois disso trabalhei como diretor-assistente para uma produtora chamada Phenomena. Aí inscrevi um curta chamado Colorblind em uma competição e ganhei. Logo na sequência a Phenomena me deu a chance de fazer o Shutter.

Parece que a Tailândia começou a produzir muitos filmes de terror só a partir dos anos 90. É isso mesmo? Havia uma produção relevante do gênero antes disso?

Os filmes de terror tailandeses começaram a ser produzidos por volta dos anos 90, então já faz um tempinho que existe esse tipo de público por aqui. Com o passar dos anos a popularidade do gênero oscilou bastante. Acho que Vidas do Além (1999) foi o título mais conhecido nesse começo.

Shutter foi refilmado nos EUA e na Índia. Como é ver o seu filme re-imaginado por outras pessoas?

Acho muito interessante – mas ainda tenho dificuldade em acreditar que tenham feito uma versão do nosso trabalho com um elenco de Hollywood.

Quem são seus diretores favoritos de terror? Quem anda fazendo um trabalho interessante nessa área?

Gosto do Alejandro Amenábar, que fez Os Outros. Gosto de todos os filmes dele, mas especialmente do thriller Tesis – Morte ao Vivo.

Como os remakes, as continuações parecem ser parte inevitável do terror. Você pensa em fazer novas partes para Shutter ou Alone? Aliás, você sabia que eles foram lançados no Brasil como se fossem parte 1 e 2?

Sim, eu li na internet sobre Espíritos 1 e 2 serem os títulos no Brasil. Quanto a continuações de verdade, acho que os enredos ficaram bem amarrados ao final de cada longa. Então não penso em fazer continuações.

Confusão no terror asiático lançado no Brasil

Assistir a um filme em casa deveria ser simples. Você escolhe o filme, compra ou aluga e assiste, certo? Depende. Se você gostar de terror asiático a coisa pode ser mais complicada. As distribuidoras de home video costumam castigar os fãs brasileiros desse gênero.

Caso 1: vamos supor que você goste dos Pang Brothers, os gêmeos nascidos em Hong Kong que deram um gás no horror recente. O básico da dupla é a série The Eye, que tem um cronologia simples: The Eye (2002), The Eye 2 (2004) e The Eye 10 (2005). O mais confuso é que o terceiro se chama "10", mas isso tem relação com o enredo do longa.

Aí você vai procurar as edições nacionais. De cara, a mais fácil de achar é Visões, da Playarte. OK, deve ser o primeiro... Mas não é. Visões é The Eye 2. Já Visões 2, é The Eye 10. E onde foi parar o primeiro filme da série? Em outro distribuidora, a Paris Filmes. E se chama The Eye - A Herança. Resumindo, a ordem das edições nacionais é The Eye - A Herança, Visões e Visões 2.

Ah, e cuidado para levar O Olho do Mal, que é um remake do primeiro filme, estrelado pela Jessica Alba.

Parece até o norte-americano The Evil Dead (1981), que no Brasil se chamava A Morte do Demônio e tinha a continuação (The Evil Dead II, de 1987) chamada Uma Noite Alucinante 2.



Voltemos aos asiáticos. Caso 2: você viu Imagens do Além (2008), estrelado pelo Joshua Jackson (o Pacey, de Dawson's Creek), e ficou com vontade de ver o original tailandês. Os dois longas se chamam Shutter em inglês. No Brasil, ganharam títulos diferentes. O made in USA ganhou o nome que eu citei acima, o da Tailândia é Espíritos - A Morte Está a Seu Lado (2004).

Até aí nada demais. Só que se você gostar muito do filme, vai acabar notando que ao lado dele, na locadora, há um Espíritos 2 - Você Nunca Está Sozinho (2007). Uau, uma continuação! É até dos mesmos diretores, Banjong Pisanthanakun e Parkpoom Wongpoom. Você começa a assistir e... Não tem relação alguma com o primeiro!

Isso é porque Espíritos 2 não é continuação de coisa alguma. É um outro filme - sem relação com o Shutter tailandês - chamado Alone. Mais uma vez a responsável pela confusão é a Playarte.

Terror de verdade é isso aí, infelizmente.

[Originalmente publicado no With Lasers, em 24 de janeiro de 2009]