A participação asiática em Cannes 2010

Dez dos 37 filmes da edição 2010 do festival de cinema de Cannes são asiáticos. Desses, cinco estão na mostra principal (clique nos títulos para ver os trailers):

Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives (Tailândia);

Poetry (Coreia do Sul);

The Housemaid (Coreia do Sul);

Outrage (Japão);

Chongqing Blues (China).

Na Un Certain Regard estão:

Udaan (Índia);

Ha Ha Ha (Coreia do Sul);

R U There (de diretor belga, mas passado em Taiwan);

Hai Shang Chuan Qi (China);

Chatroom (Japão/Inglaterra).

Outrage é a volta de Takeshi Kitano ao cinema violento. Chatroom é uma aventura cibernética do diretor Hideo Nakata (de O Chamado original). The Housemaid é um remake do clássico do diretor Kim Ki-young, lançado em 1960.

O site do The Wall Street Journal tem detalhes sobre todas essas produções, mais as participações asiáticas nas mostras paralelas.

Fruit Chan refaz o terror Don't Look Up completamente

O trailer saiu no meio do ano passado, mas por algum motivo eu deixei passar batido: é o remake de Don't Look Up, um dos filmes menos conhecidos de Hideo Nakata, agora pela visão do chinês Fruit Chan:



Nakata, caso você nao se lembre, foi o responsável pela explosão do terror japonês, com clássicos como O Chamado, Dark Water e O Chamado 2. Chan é um dos maiores talentos da Ásia contemporânea e fez carreira com filmes de arte como Durian Durian, Hollywood Hong Kong e Made in Hong Kong.

Acho que não gostei muito dessa versão nova. A anterior era lenta e, aparentemente, bem mais simples. Mas só terei uma opinião definitiva depois de ver o longa-metragem. Don't Look Back ainda não tem previsão de estreia.

O Don't Look Up (também conhecido no mundo Ocidental como Ghost Actress) original, não disponível em DVD em lugar algum do mundo, vai mais para o lado de assombração tradicional, com o espírito de uma atriz surgindo durante as filmagens de um longa.

Joyû-rei aka Don't Look Up aka Ghost Actress (1996), Hideo Nakata

Quando eu soube que o Fruit Chan, um dos meus diretores preferidos de Hong Kong, ia refilmar um terror do Hideo Nakata, fiquei doido. Infelizmente passei muito tempo procurando Joyû-rei (inédito no Brasil e lançado como Don't Look Up nos cinemas norte-americanos), mas sem sorte. Descobri que ele também era conhecido como Ghost Actress, só que a informação não me ajudou em nada.

Semanas se passaram, até que finalmente cruzei com um arquivo do filme na web. Ele estava esquecido em um desses RapidShare, postado por algum fã de terror.

Agora o filme - que nunca saiu em DVD - ganhou uma versão não oficial no formato. Está lá no Mininova, já com legendas em inglês. Ou você pode pegar o torrent aqui.

Não é o Cidadão Kane do horror japonês, mas é interessante. Foi a primeira tentativa de Nakata no gênero - pelo menos em um longa-metragem, já que antes ele havia feito a antologia Curse, Death & Spirit, com três histórias curtas. E depois o cara fez os clássicos O Chamado (tanto os originais quanto os remakes norte-americanos) e Dark Water (depois refeito por Walter Salles, nos EUA).

Don't Look Up conta a história de um diretor assombrado por imagens que ele viu na TV quando era criança. Ao rodar um filme, as mesmas imagens começam a surgir nos negativos - e logo uma maldição antiga ressurge para perturbar a equipe.